Мы очень часто встречаем в названиях и описаниях продуктов, рекомендациях магазинов и блогеров словосочетание "крем для век". Это, внимание, неправильный и очень опасный для здоровья глаз перевод.
Eye cream – это крем для области вокруг глаз, не для век. Он наносится строго по контуру орбитальной кости (как на фотографии) и непосредственно под бровью, не заходя на веко.
Кожа в области вокруг глаз очень тонкая и чувствительная, но кожа век – самая уязвимая, плюс она обладает высокой проникаемостью, и все, что вы наносите на веко, легко попадает в глаз, на слизистую.
На область вокруг глаз можно наносить:
✅ Специальные кремы и сыворотки для этой области (eye cream/eye serum)
✅ Базовые увлажняющие кремы для лица, не содержащие никаких раздражающих активов (ретиноиды, кислоты, Витамин C и так далее)
Средства, предназначенные для области вокруг глаз, конечно, могут и сами иметь в составе тот же ретинол или Витамин C. Но они всегда содержат активы, во-первых, в значительно меньшей концентрации, во-вторых, они изначально сформулированы с учетом особенностей кожи в этой области.
Но это совершенно не означает, что их можно наносить на веки. На кожу век можно наносить исключительно те продукты, на которых непосредственно размещена такая рекомендация от бренда. То есть если только вы видите в описании слово "eyelids", то тогда можно.
Средств, которые можно наносить на веки очень мало. Чтобы получить такое разрешение, продукт должен пройти глубокую медицинскую проверку. Причем, даже если на упаковке обозначено, что он "одобрен офтальмологами" или стоит отметка "ophthalmologically tested", это не всегда означает, что его можно наносить на веки, и все равно очень важно прочитать рекомендации бренда по его использованию.
Отдельно хотим подчеркнуть, на кожу век категорически нельзя наносить никакие:
❌ Ретиноиды
❌ Кислоты
❌ Витамин C
❌ Масло
Последствия: от раздражения и отека до ожога глаза и потери зрения.
Пожалуйста, поделитесь этим постом с друзьями и помогите нам распространить эту информацию, чтобы другие люди перестали наносить вред здоровью своих глаз из-за чьего-то неправильного перевода названий и описаний продуктов. Каждый репост может помочь спасти чье-то зрение!